Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 75:8

Psalm 75:8

SV	Maar God is Rechter; Hij vernedert dezen, en verhoogt genen.
WLC	כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים שֹׁפֵ֑ט זֶ֥ה יַ֝שְׁפִּ֗יל וְזֶ֣ה יָרִֽים׃
Trans.	kî-’ĕlōhîm šōfēṭ zeh yašəpîl wəzeh yārîm:

Aantekeningen

Maar God is Rechter; Hij vernedert dezen, en verhoogt genen.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

אֱלֹהִ֥ים

God

שֹׁפֵ֑ט

is Rechter

זֶ֥ה

יַ֝שְׁפִּ֗יל

Hij vernedert

וְ

זֶ֣ה

יָרִֽים

dezen, en verhoogt

Maar God is Rechter; Hij vernedert dezen, en verhoogt genen.

שָׁפַט ^H8199 "richter, bestuurder, heerser"; Het begrip "rechter" is niet geheel correct omdat deze personen niet alleen rechtspraken, maar ook het volk leiding, richting gaven.

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!